帰化
帰化後の氏名(苗字・名前)の決め方──使える文字の範囲
公開 2026.10.18 / 最終確認 2026.10.17
- 根拠
- 法務省「帰化許可申請のてびき」(令和8年4月版)、法務省「子の名に使える漢字」、裁判所「氏の変更許可」「名の変更許可」
- 決める書類
- 帰化許可申請書の「帰化後の氏名及び振り仮名」の欄
- 名に使える文字
- 原則として常用漢字・人名用漢字・ひらがな・カタカナ
- 確認日
- 2026年10月17日時点
この記事の要点
- 帰化後の氏名は、帰化許可申請書の「帰化後の氏名及び振り仮名」の欄に、許可された場合を予定してあらかじめ書く。申請書は一人ずつ作る
- 氏名は自由に定められる。名に使えるのは原則として常用漢字・人名用漢字(戸籍法施行規則別表第三)・ひらがな・カタカナ。氏は「その他の正しい日本文字」も使える
- 振り仮名は、氏名の文字の読み方として一般に認められているもの。帰化届のときにフリガナもあわせて届け出る
帰化後の氏名は、帰化許可申請書の「帰化後の氏名及び振り仮名」の欄に、許可された場合を予定してあらかじめ書いて決めます。氏名は自由に定められますが、帰化後の名は、使える文字が原則として常用漢字・人名用漢字・ひらがな・カタカナに限られ、帰化が許可された後の変更も原則として認められません。法務省の「帰化許可申請のてびき」(令和8年4月版)は、帰化後の本籍と氏名について「いずれも自由に定めることができます」としていて、今の名前の音をカタカナで書くこともできます。
この記事では、てびきと法務省・裁判所の案内をもとに、帰化後の氏名をいつ・どの書類で決めるか、使える文字と振り仮名、今の本名や通称名をそのまま使えるか、夫婦や家族で申請するときの氏の書き方、帰化した後に氏や名を変える手続を整理します。申請の全体の順番は帰化申請の流れ、そろえる書類は帰化申請の必要書類で整理しています。
帰化の仕組みと関連する記事の一覧は帰化とはにまとめています。
帰化後の氏名は、申請書に書いて決める
てびきは、帰化後の本籍と氏名を「帰化が許可になった場合を予定して、あらかじめ記載していただくもの」としています(第3の1(11))。申請書は帰化をしようとする人ごとに作るので(第3の1(1))、家族で申請するときは、一人ずつの申請書にそれぞれの帰化後の氏名を書きます。申請書の様式では、「帰化後の本籍」に続いて「帰化後の氏名及び振り仮名」の欄があり、「氏( の氏)名」の形で書くようになっています。申請から帰化の届出までの、帰化後の氏名にかかわる段階は次のとおりです。
| 段階 | 帰化後の氏名について | 出どころ |
|---|---|---|
| 申請書を作る | 帰化許可申請書の「帰化後の氏名及び振り仮名」の欄に、許可された場合を予定してあらかじめ書く。申請書は帰化をしようとする人ごとに作る | てびき第3の1(1)・(11)、申請書の様式 |
| 受付の後、許可まで | 申請内容などに変更が生じたときは、速やかに法務局の担当者に連絡する。てびきの資料4「各種届書」に「帰化後の氏名及び振り仮名の変更申出書」の様式がある | てびき第6・資料4 |
| 許可 | 許可は官報に告示され、告示の日から効力が生じる。許可されると身分証明書が交付される | 国籍法第10条、水戸地方法務局 |
| 帰化の届出 | 告示の日から1か月以内に、市区町村に届け出る。新しく戸籍が作られる人は、帰化届などの届出のときに、あわせて氏名のフリガナを届け出る | 戸籍法第102条の2、法務省「戸籍にフリガナが記載されます」 |
| 許可の後 | てびきは、帰化後の名について、帰化許可後の変更は原則として認められないとしている。戸籍ができた後に氏や名を変えるには、家庭裁判所の許可を得て届け出る | てびき第3の1(11)、戸籍法第107条第1項・第107条の2 |
受付の後に変えたくなったとき
てびきは、帰化許可申請の後に、申請内容や既に法務局の担当者に伝えている事項に変更が生じたとき、又は新たな予定等が生じたときは、速やかに法務局の担当者に連絡するよう求めています(第6)。てびきの資料4「各種届書」には、「帰化後の氏名及び振り仮名の変更申出書」と「帰化後の本籍変更届」の様式も載っています。許可の前に帰化後の氏名を変えたくなったときは、まず担当者に連絡して、出し方を確かめます。申請の後に連絡が要る場面の全体は帰化申請の後にすることで整理しています。
使える文字──名と氏で範囲が違う
てびきは、帰化後の名に使える文字を、原則として常用漢字表の漢字、戸籍法施行規則別表第三の漢字、ひらがな、カタカナに限り、帰化後の氏には「その他の正しい日本文字」も使えるとしています(第3の1(11))。別表第三の漢字は、法務省が「人名用漢字表」として公表している漢字です。
| 区分 | 使える文字 | 出どころ |
|---|---|---|
| 帰化後の名 | 常用漢字表の漢字、人名用漢字(戸籍法施行規則別表第三の漢字)、ひらがな、カタカナ。これ以外は原則として使えない | てびき第3の1(11) |
| 帰化後の氏 | 名に使える文字のほか、「その他の正しい日本文字」も使える | てびき第3の1(11) |
| 振り仮名 | 氏名として用いられる文字の読み方として一般に認められているもの | てびき第3の1(11) |
| 申請書に書く文字 | 漢字・ひらがな・カタカナ・アラビア数字。英字(アルファベット)では書かない。氏名が漢字なら、フリガナも書く | 法務省の記載要領 |
名に使いたい漢字が使えるかは、法務省の「子の名に使える漢字」のページから、法務局の「戸籍統一文字情報」で1字ずつ調べられます。「人名用漢字」と「常用漢字」の両方にチェックを入れて検索すると、子の名に使える漢字の全体(戸籍法施行規則第60条の文字のうちの漢字)から探せます。てびきも、参考としてこの2つを挙げています。
戸籍にはフリガナも載る
戸籍に氏名のフリガナを記載する制度は、2025年5月26日に始まりました。制度が始まった後に新しく戸籍が作られる人は、出生届や帰化届などの届出のときに、あわせてフリガナを届け出ることで戸籍に記載されます(法務省「戸籍にフリガナが記載されます」よくあるご質問)。帰化許可申請書の欄も「帰化後の氏名及び振り仮名」となっていて、帰化後の氏名と一緒に読み方も決めます。
今の本名や通称名は、そのまま使えるか
- アルファベットの本名:申請書は英字(アルファベット)では書かないので(記載要領)、アルファベットのままでは書けません。名にはカタカナも使えるので、今の名前の音をカタカナで書くことはできます。
- 漢字の本名:帰化後の名に使えるのは常用漢字・人名用漢字・ひらがな・カタカナなので、本国の字体ではなく、日本の常用漢字・人名用漢字の字体で書けるかを確かめます。てびきは、申請書に今の氏名を書くときも、中国などの簡略体漢字は日本の正字に引き直して書くとしています(第3の1(7))。氏は「その他の正しい日本文字」も使えるので、名より広い範囲から選べます。
- 通称名:帰化後の氏名は自由に定められるので、通称名も、使える文字と振り仮名の決まりに合えば、帰化後の氏名にできます。これとは別に、通称名がある場合は、申請書の「通称名」の欄に、これまで使った通称名も含めて全部書きます(第3の1(8))。
夫婦や家族で申請するときの氏の書き方
てびきは、夫婦又は日本国民の配偶者が申請する場合、帰化後の氏について夫と妻のどちらの氏によるかを、申請書の( )内に明記するよう求めています(第3の1(11))。申請書の「氏( の氏)名」の( )の部分です。
| 申請する人 | 帰化後の氏の書き方 | 出どころ |
|---|---|---|
| 夫婦で一緒に申請する | 帰化後の氏を、夫の氏と妻の氏のどちらによるかを( )内に書く | てびき第3の1(11) |
| 日本人の配偶者がいる人が申請する | 同じく、夫の氏と妻の氏のどちらによるかを( )内に書く | てびき第3の1(11) |
| 子どもも一緒に申請する | 申請書は一人ずつ作り、それぞれの申請書に帰化後の氏名を書く | てびき第3の1(1) |
家族で申請するときは、一人ずつの申請書に書いた帰化後の氏名を、受付の前に家族の分を並べて見直します。日本人の配偶者がいる場合は、どちらの氏にするかを配偶者と話し合ってから書きます。誰と一緒に申請するかで、用意する書類と並べ方も変わります(帰化申請の流れの「書類を集める・作る」)。
帰化した後に氏や名を変えるとき
てびきは、帰化後の名に使える文字の決まりに続けて、括弧書きで「帰化許可後の変更は原則として認められません」としています(第3の1(11))。帰化して戸籍ができた後に氏や名を変えるには、家庭裁判所の許可を得たうえで届け出る戸籍法の手続になります(氏は第107条第1項、名は第107条の2)。裁判所の案内では、次のとおりです。
| 項目 | 氏の変更 | 名の変更 |
|---|---|---|
| 必要な事情 | 「やむを得ない事情」。氏を変えないと社会生活に著しい支障を来す場合 | 「正当な事由」。名を変えないと社会生活に支障を来す場合で、単なる個人的趣味、感情、信仰上の希望等だけでは足りない |
| 申し立てる人 | 戸籍の筆頭者とその配偶者 | 名を変えようとする本人(15歳未満のときは、親権者・後見人などが代わって申し立てる) |
| 申立先 | 申立人の住所地の家庭裁判所 | 申立人の住所地の家庭裁判所 |
| 費用 | 収入印紙800円分と連絡用の郵便切手(郵便料は裁判所ごとに違う) | 収入印紙800円分と連絡用の郵便切手(郵便料は裁判所ごとに違う) |
| 主な書類 | 申立書、申立人の戸籍謄本(全部事項証明書)、氏の変更の理由を証する資料、同じ戸籍にいる15歳以上の人の同意書 | 申立書、申立人の戸籍謄本(全部事項証明書)、名の変更の理由を証する資料 |
| 振り仮名 | 同じ振り仮名を使い続ける場合でも、氏を変えるときは、氏と氏の振り仮名の両方について許可が要る | 「一郎(いちろう)」を「市朗(いちろう)」に変えるように振り仮名が同じでも、名の振り仮名の変更についても許可が要る |
| 許可の後 | 許可を得て、その旨を届け出る(戸籍法第107条第1項) | 許可を得て、その旨を届け出る(戸籍法第107条の2) |
裁判所は、名の変更で、通称名を永年使用してきたことを理由とする申立ての場合、申立ての時ではなく、事情を尋ねる日などに資料の提示を求めることがあるとしています。許可されるかどうかは家庭裁判所が判断するので、帰化後の氏名は、申請書に書く前に決めておきます。
申請書に書くまでの段取り
- 一緒に申請する家族を決める:申請書は一人ずつ作ります。夫婦や日本人の配偶者がいる方は、帰化後の氏を夫の氏と妻の氏のどちらにするかを決めます。
- 名の文字を確かめる:常用漢字・人名用漢字・ひらがな・カタカナに入るかを、戸籍統一文字情報で1字ずつ確かめます。
- 振り仮名を決める:氏名の文字の読み方として一般に認められている読み方にします。
- 帰化後の本籍を決める:土地の地番か住居表示を使います(下のよくある質問)。
- 申請書に書き、変えたいときは連絡する:「帰化後の氏名及び振り仮名」の欄に書きます。受付の後に変えたくなったら、速やかに法務局の担当者に連絡します。
帰化後の氏名の決め方は、一緒に申請するご家族、日本人の配偶者がいるかどうか、今の仕事や資格で使っている名前によって変わります。
家族全員の氏名をどう決めるかは、状況を伺ったうえでご案内します。まずは初回無料のご相談で、一緒に申請するご家族と、今お使いの名前をお聞かせください。
ご相談から依頼までの流れ(その場で契約をお願いすることはありません)
よくある質問
帰化後の本籍は、どこにでも決められますか
てびきは、帰化後の本籍も自由に定められるとしたうえで、土地の地番か住居表示が使えるとしています。住居表示の場合は「〇丁目〇番」と書き、「〇号」は書けません。実在しない町名や地番は使えないので、分からない場合は、本籍にしたい市区町村に確かめます(第3の1(11))。
漢字の名に、本国の言葉の読み方を振り仮名として付けられますか
振り仮名は、氏名として用いられる文字の読み方として一般に認められているものでなければなりません(てびき第3の1(11))。法務省は、届け出られないフリガナの例として、「太郎」を「ジョージ」「マイケル」と読ませるような漢字との関連性が認められない読み方、「健」を「ケンイチロウ」と読ませるような漢字に別の語を付け加えた読み方、「太郎」を「ジロウ」と読ませるような別人や読み違いと誤解される読み方などを挙げています。本国の言葉の音をそのまま名にしたいときは、カタカナで書く方法があります。
まとめ
- 帰化後の氏名は、帰化許可申請書の「帰化後の氏名及び振り仮名」の欄に、許可された場合を予定してあらかじめ書く。申請書は一人ずつ作る
- 氏名は自由に定められる。名に使えるのは原則として常用漢字・人名用漢字(戸籍法施行規則別表第三)・ひらがな・カタカナ。氏は「その他の正しい日本文字」も使える
- 振り仮名は、氏名の文字の読み方として一般に認められているもの。帰化届のときにフリガナもあわせて届け出る
- アルファベットの本名はそのままでは書けないが、音をカタカナで書くことはできる。通称名も、使える文字の範囲なら帰化後の氏名にできる
- 夫婦や日本人の配偶者がいる方は、帰化後の氏を夫と妻のどちらの氏によるかを申請書に明記する
- 受付の後に変更が生じたら速やかに法務局の担当者に連絡。帰化後の名は帰化許可後の変更が原則として認められない。戸籍ができた後に氏や名を変えるには家庭裁判所の許可が要る(氏はやむを得ない事情、名は正当な事由)
本記事は確認日時点で法務省・法務局と裁判所が公表している内容の整理で、帰化の許可や家庭裁判所の許可を保証するものではありません。帰化後の氏名の決め方は、一緒に申請するご家族と、今の氏名の文字によって変わります。状況を伺ったうえでお答えします。
この記事の根拠
- 法務省「帰化許可申請のてびき」(令和8年4月版、東京法務局掲載)
https://houmukyoku.moj.go.jp/tokyo/content/001469724.pdf - 東京法務局「帰化許可申請書類等(PDF版)」(帰化許可申請書の様式)
https://houmukyoku.moj.go.jp/tokyo/content/001438502.pdf - 法務省「帰化許可申請」の記載要領・記載例(PDF)
https://www.moj.go.jp/content/001450112.pdf - 法務省「子の名に使える漢字」
https://www.moj.go.jp/MINJI/minji86.html - 法務省「人名用漢字表」(戸籍法施行規則別表第三、PDF)
https://www.moj.go.jp/content/001465737.pdf - 法務省「戸籍にフリガナが記載されます」よくあるご質問
https://www.moj.go.jp/MINJI/furigana/faq.html - 水戸地方法務局「帰化手続のながれについて」
https://houmukyoku.moj.go.jp/mito/page000001_00191.html - 裁判所「氏の変更許可」
https://www.courts.go.jp/saiban/syurui/syurui_kazi/kazi_06_19/index.html - 裁判所「名の変更許可」
https://www.courts.go.jp/saiban/syurui/syurui_kazi/kazi_06_20/index.html - e-Gov法令検索「戸籍法」(第102条の2・第107条・第107条の2)
https://laws.e-gov.go.jp/law/322AC0000000224 - e-Gov法令検索「国籍法」(第10条)
https://laws.e-gov.go.jp/law/325AC0000000147